Los cuatro votos bodhisattva

Shigu seigan mon
Los cuatro votos bodhisattva
Shu jo muhen sei gan do
Bon-no mujin sei gan dan
Ho mon muryo sei gan gaku
Butsu do mujo sei gan jo
Por numerosos que sean los seres sensibles, hago voto de liberarlos a todos.
Por numerosas que sean las ilusiones, hago voto de vencerlas todas.
Por numerosos que sean los Dharmas, hago voto de obtenerlos todos.
Por perfecta que sea la Vía del Buda, hago voto de hacerla realidad